Hello and welcome - We are fellow patients here, not doctors, so we can't make a diagnosis for you. (And I've removed the lab images to protect your personal information.)
I would definitely seek out an endocrinologist. Waits can sometimes be lengthy, but your primary care provider might be able to cut through the red tape with a referral - or if you can ask to be placed on the cancellation list, that can get you in more quickly.
An experienced ophthalmologist could also help you sort out the cause of the eye issues. It *is* possible to have thyroid eye disease with “normal” labs, but it would be good to have other potential issues ruled out.
GDATF Forum Facilitator
…through nature's inflexible grace, I'm learning to live…
– Dream Theater